could jelentése magyarul

Could jelentése példákkal az EnSzótárban. Could magyarul. A szótár a fordítás irányát automatikusan beállítja.

Lásd még: can

could módbeli segédige

képes volt vmire (a 'can' múlt ideje)

-hat, -het (vmi lehetséges/megtörténhet)

-na, -ne (javaslat, tanács kifejezése)

-na, -ne (udvarias kérés kifejezése)

-hat, -het (udvarias engedélykérés)

(bosszankodás kifejezése vmi elmaradt dolog miatt)

... tudnék (erős hajlamosság kifejezése vmi megtételére)

could jelentése példamondatokkal

Szócikk could. Could jelentése, could magyarul az angol szótárban. A kereső felismeri a rendhagyó szóalakokat is.

could jelentése kifejezésekkel

I (or he, she, etc.) cannot (or could not) say

nem tudom megmondani

I came down as fast as I could

olyan gyorsan jöttem le, ahogy csak tudtam

I could do it on my head

behunyt szemmel megcsinálom, csukott szemmel megcsinálom, fél kézzel is megcsinálom, mi sem könnyebb ennél

I could do no other than

nem volt más választásom, mint, nem tehettem egyebet, mint, mi mást tehettem volna, mint, egyéb nem tellett tőlem, mint

I could get no rest

nem tudtam aludni, nem tudtam pihenni, nem hunytam le a szememet

I could have wept to see them

láttukra majdnem elfogott a sírás, a sírás fojtogatott, amikor megláttam őket

I could not do other than

nem volt más választásom, mint, nem tehettem egyebet, mint, mi mást tehettem volna, mint, nem tellett egyéb tőlem, mint

I could not find an answer

nem tudtam mit válaszolni

I could not get through to him

nem kapcsolták, nem tudtam megkapni

I wish I could do it

bár megtehetném, bárcsak megtehetném

I worked as long as I could

dolgoztam, amíg csak bírtam, dolgoztam, amíg csak tudtam, dolgoztam, amíg csak tehettem

a dash of cold water could revive her

egy kis hideg víz magához térítené

all one could wish for

jobb már nem is lehetne, kívánni sem lehetne jobbat, kívánni sem lehetne különbet

as best I could

amennyire tőlem tellett

as far as the eye could reach

ameddig csak a szem ellát

as near as could be

amilyen közel csak lehet, hajszálnyira, majdhogy

before you could say Jack Jobinson

egy szempillantás alatt

he could bear it no longer

nem tudta magát tovább türtőztetni, tovább nem bírta elviselni

he could hardly get out a word

alig tudott egy szót kinyögni

he could have bitten his tongue out

szerette volna leharapni a nyelvét

how I wish I could do so!

bárcsak megtehetném!

További could jelentések

how I wish I could!

bárcsak megtehetném!, bár megtehetném!, mennyire szeretném!

how could you do such a thing!

hogy tehettél ilyet?

if you could spring to five hundred pounds

ha el tudnál menni ötszáz fontig

much less could I go

sokkal kevésbé mehetnék én, még kevésbé mehetnék én

no one man could have done it

ezt egy ember nem tudta volna megcsinálni

nothing could be simpler

mi sem egyszerűbb

wanting a leader nothing could be done

vezető nélkül semmit sem lehet tenni, vezető hiányában semmit sem lehet tenni

you could have fooled me!

(bizonyára) csak bolondozol velem (cinizmus/kétség kifejezése)