claim jelentése magyarul

Claim jelentése példákkal az EnSzótárban. Claim magyarul. A szótár a fordítás irányát automatikusan beállítja.

claim ige

Ragozott alakok: claims, claiming, claimed

igényel

követel

jogot formál

állít vmit

felelősséget vállal vmiért

igényt tart

követeléssel lép fel

igénnyel lép fel

claim főnév

igény, követelés

reklamáció

jogalap, jogcím

államtól igényelt terület

kereset

igénybejelentés

bányaengedély kérése

bányajogosítvány kérése

állítás

claim jelentése példamondatokkal

Szócikk claim. Claim jelentése, claim magyarul az angol szótárban. A kereső felismeri a rendhagyó szóalakokat is.

claim jelentése kifejezésekkel

adjudication of a claim

kárigény rendezése

allow a claim

kérést elismer, követelést elismer

assert one's claims to

elfogadtatja követeléseit, érvényre juttatja követeléseit

bad claim

alaptalan jogigény, rosszul indokolt jogigény

baggage claim check

poggyászjegy

claim acquaintance with sb

állítja hogy ismer vkit, vki ismerősének mondja magát

claim against sb

keresettel él vki ellen, peres úton érvényesít követelést

claim for compensation

kártérítési igény

claim for damages

kártérítési kereset

claim on sb

követelés vkin

claim one's due

érvényesíti jogait, érvényt szerez jogainak

claim sth back from sb

visszakövetel vmit vkitől

claim support

tartásdíjat követel

claim that

állítja, hogy, bizonygatja hogy, kijelenti hogy

claim the victory

saját érdemének tekinti a győzelmet, igényt tart a győztesnek járó elismerésre, igényt tart a győztesnek járó dicsőségre

claim to sth

igény vmire

cut a claim

követelést leszállít

dispute the justice of a claim

kétségbe vonja a követelés jogalapját, vitatja a követelés jogalapját

disputed claims office

jogi osztály, jogügyi osztály

endorsement of claim

kereset jogalapjának és tartalmának kifejtése

establish a claim to sth

igényt támaszt valamire

További claim jelentések

have a claim on sb

tud hatni vkire, módjában van igénybe venni vkit, joggal számít vkire

have claim to gg

joga van vmihez, jogcíme van vmire

have no claim on sb's charity

nem számíthat vki jóindulatára, nem vár jótékonyságot vkitől, nem várhat jótékonyságot vkitől

holders of debt of claims

hitelezők

jump a claim

jogait bitorolja vkinek, jogtalanul megkaparintja más parcelláját, jogtalanul megkaparintja más bányakutatási jogát

jump the claim

más kutatási jogát bitorolja

lay a claim to sth

igényt támaszt vmire, jogot formál vmire

legal claim

jogos követelés, jogos igény, jogszerű követelés, jogszerű igény

located claim

megjelölt bányatelekigény, bejelentett igény

make claims on sb

követelményeket támaszt kivel szemben, igénybe vesz vkit

make good one's claim

bebizonyítja igényét, megalapozza igényét, megalapozza követelését, megalapozza keresetét

pecuniary claim

követelés, pénzkövetelés

peg out a claim

területet birtokba vesz

pepper a claim

kimerült bányában aranyport szór szét

point of claim

vádpont

put in a claim for damages

kártérítési igényét benyújtja, kártérítési igényét bejelenti

put in a claim for sth

igényt jelent be vmire, jogigényt jelent be vmire, igényt támaszt vmire, folyamodik vmiért

renounce one's claims

lemond igényeiről, feladja követeléseit

set up a claim for sth

igényt támaszt vmire

set up a claim to sth

igényt jelent be vmire, jogigényt jelent be vmire, igényt támaszt vmire, folyamodik vmiért

statement of claim

igénybejelentés, kereset, keresetlevél

submit an application/a claim/a complaint

kérelmet/igényt/panaszt benyújt

the watch was claimed by several persons

többen is jelentkeztek az óráért

verification of claims

követelések igazolása