chance jelentése magyarul

Chance jelentése példákkal az EnSzótárban. Chance magyarul. A szótár a fordítás irányát automatikusan beállítja.

chance főnév

véletlen

eshetőség, lehetőség

esély, valószínűség

(kedvező) alkalom, kilátás

szerencse

kockázat

chance ige

Ragozott alakok: chances, chancing, chanced

megkockáztat

chance jelentése példamondatokkal

Szócikk chance. Chance jelentése, chance magyarul az angol szótárban. A kereső felismeri a rendhagyó szóalakokat is.

chance jelentése kifejezésekkel

chance upon

belebotlik, ráakad

I never chanced to meet him

soha nem volt alkalmam vele találkozni

a fat chance you have

arra ugyan várhatsz

a fat chance you have!

arra ugyan várhatsz!

act as chance directs

véletlenre bízza magát

an even chance

egyenlő esély/valószínűség (sikerre/kudarcra)

blind chance

vak véletlen

by a happy chance

szerencsés véletlen folytán

by a lucky chance

szerencsés véletlen folytán

by any chance

véletlenül, történetesen, esetleg, netán, netalán

by chance

véletlenül, esetleg, esetlegesen, történetesen, netán, netalán

by mere chance

egész véletlenül

by the merest chance

puszta véletlen folytán, tiszta véletlen folytán, merő véletlen folytán

chance battle

találkozóharc

chance by

véletlenül arra megy

chance meeting

véletlen találkozás

chance one's arm

megreszkíroz vmit, megkockáztat vmit, szerencsét próbál, megkártyáz egy halvány eshetőséget

chance one's luck

szerencsét próbál

chance so ordained it that

a véletlen úgy hozta magával, hogy

chance to do sth

véletlenül tesz vmit

chance visitor

váratlan vendég, váratlan látogató

További chance jelentések

even chance

egyenlő esély

fancy one's (or sb's) chances

sikeresnek vél vkit

game of chance

szerencsejáték

give sb a chance

alkalmat ad vkinek vmire, próbára tesz vkit, jóhiszeműen jár el kivel szemben, megad vkinek egy lehetőséget, lehetőséget ad vkinek, próbát tesz kivel

have a fair chance of success

elég jó esélye van a sikerre, elég jó kilátása van a sikerre

have a fat chance to

sok reménye van vmire

have a sporting chance

érdemes megkockáztatnia vmit

have even chances

egyenlő esélyük van

have not a chinaman's chance

legcsekélyebb esélye sincs

have not a shadow of a chance

szemernyi esélye sincs

have/with an eye to/for/on the main chance

haszonleső, saját hasznát kereső

he takes no chances for his life

nem kockáztatja az életét

if by any chance

ha úgy adódnék

it's a chance in a thousand

ilyen alkalom csak egyszer adódik

it's the chance of a lifetime

ilyen alkalom egyszer adódik az életben

it's the last chance

ez az utolsó alkalom, ez az utolsó lehetőség

leave nothing to chance

minden lehetőséget számításba vesz, semmit sem bíz a véletlenre

let a chance go by

elszalasztja az alkalmat

long chance

csekély esély, valószínűtlen esély, nagy kockázat

missing of a chance

alkalom elmulasztása

muff the chance

elszalasztja az alkalmat

no chance whatever

egyáltalán semmi esély

not have an earthly chance

semmi esélye sincs, halvány esélye sincs

not have the least chance

semmi esélye sincs, halvány esélye sincs

not the faintest chance

abszolúte semmi valószínűsége nincs, abszolúte semmi lehetősége nincs

now's your chance!

most jött el a te időd!

on the chance of sth

vmiben bízva, vmire számítva

on the chance that

arra számítva, hogy, azon eshetőség alapján, hogy, azon kilátás alapján, hogy

outside chance

egész csekély valószínűség

slim chance

csekély eshetőség, halvány eshetőség

snatch at the chance

megragadja az alkalmat, megragadja a lehetőséget, kapva kap az alkalmon, kapva kap a lehetőségen

stand a better chance

jobb esélye van

stand a chance

esélye van, jó esélye van

stand a fair chance

jó esélye van

stand a good chance

jó esélye van

take a chance

megkockáztat, kockázatot vállal, rizikót válla

take a chance for sb

kockázatot vállal vkiért, vkiért kockázatot vállal

take a chance!

próbáld ki!, próbálj szerencsét!

take chances

kockáztat

take one's chance

szerencsét próbál, kockázatot vállal, megkockáztat

the chances are against me

nincs sok esélyem

the chances are that

igen valószínű, hogy, a kilátások szerint