call jelentése magyarul

Call jelentése példákkal az EnSzótárban. Call magyarul. A szótár a fordítás irányát automatikusan beállítja.

call ige

Ragozott alakok: calls, calling, called

hív, nevez, elnevez

kiált, kiabál

felhív (telefonon)

odaszólít, odarendel vkit

hirdet, meghirdet vmit (választást, sztrájkot, stb.)

(rövid) látogatást tesz vhol

vminek ítél (játékvezető)

szubrutint hív

call főnév

hívás, kiáltás, kiabálás

hívás, telefonhívás

(rövid) látogatás

felhívás

hívás, odaszólítás

(játékvezetői) ítélet

szubrutinhívás

fizetési felhívás

márkás italok

call jelentése példamondatokkal

Szócikk call. Call jelentése, call magyarul az angol szótárban. A kereső felismeri a rendhagyó szóalakokat is.

call jelentése kifejezésekkel

so-called

úgynevezett (vmiként ismeretes), állítólagos

call-up

behívó

call box

telefonfülke

call sign

hívójel

calling card

névjegykártya

name-calling

(US) szitkozódás, gúnynévadás, gúnyolás

trunk call

távolsági hívás, távolsági beszélgetés

call at ...

megáll ...-nál (egy helységnél) (vonat, busz, stb.)

call back | call sb back

telefonon ismét hív/visszahív vkit

call for sb

érte jön/megy vkiért, beszól vkiért

call for sth

igényel, kíván vmit, (nyilvánosan) felszólít vmire, kér/követel/igényel vmit

call in

betelefonál (munkahelyre, stb.)

call on/upon sb

felkér vkit vmire, fordul/folyamodik vkihez, felszólít vkit vmire

call sb away

elhívják, el kell mennie vhová

call sb in

hívat (orvost, szerelőt, stb.)

call sb out

kihív vkit (orvost, szerelőt, stb.), sztrájkra szólít

call sb up

telefonon felhív vkit, behív katonának, bevesz (csapatba, válogatottba)

call sb/sth off

leállít, lefúj, beszüntet (támadást, kutatást, stb.), visszahív (kutyát)

call sth forth

kivált, előidéz, eredményez, kelt (reagálást)

call sth in

visszahív, visszarendel, forgalomból bevon/kivon

call sth off

lemond, töröl (eseményt), felmond, érvénytelenít, visszavon (megállapodást, stb.)

További call jelentések

call sth up

felidéz, felelevenít, lehív (adatot számítógépről), felhasznál vmit

I call that cool!

micsoda szemtelenség!

I can't call it to mind

nem tudok rá visszaemlékezni

at call

mindkét fél által visszamondható (kölcsön)

be called

hívják vminek, vmi a neve, vminek hívják

be called to the stand

tanúként kihallgatják

boatswain's call

hajósfütyülő

bring/call into play

működésbe hoz/léptet

call a doctor

orvost hív

call a halt

pihenőt rendel el, pihenőt ad

call a meeting

gyűlést összehív

call a spade a spade

nevén nevezi a dolgot, nevén nevezi a gyermeket

call around

benéz vkihez

call at

meglátogat

call at a port

kikötőt érint, kiköt

call at a pub for a quick one

betér a kocsmába egy italra

call attention to

felhívja a figyelmet

call collect

hívott fél fizet (telefonhívást)

call cousin with sb

rokonságot fedez fel kivel, rokoni kapcsolatot fedez fel kivel, vki rokonának adja ki magát

call down curses to sb

megátkoz vkit

call elections

választásokat kiír

call for comment

kritikát kíván

call for help

segélykiáltás

call for silence

csendet kér, csendre int, csendre utasít

call for water

helyet kér

call in the best brains

minden tehetséget igénybe vesz

call indicator disk

hívásjelző

call into play

működésbe léptet, működésbe hoz

call it a day

mára elég lesz (abbahagy vmit) (pl. munkát)

call it quits

elintézettnek tekinti a dolgot

call me if I am wanted

hívjatok, ha szükség lesz rám

call out for sth

kiált vmiért

call out the troops

kivezényli a katonaságot

call out to sb

odakiált vkinek

call sb bad names

sérteget vkit

call sb collect

r beszélgetéssel hív vkit

call sb hard names

jól lehord vkit, durva nevekkel illet vkit

call sb in evidence

tanúvallomásra szólít fel vkit, tanúskodásra szólít fel vkit, tanúnak beidéz vkit

call sb names

sérteget, becsmérel vkit, gorombaságokkal illet vkit, csúfol vkit

call sb to account for doing sth

felelősségre von vkit vmiért, számon kér vkitől vmit

call sb to account for sth

felelősségre von vkit vmiért, számon kér vkitől vmit

call sb's attention to sth

felhívja vki figyelmét vmire