by jelentése magyarul

By jelentése példákkal az EnSzótárban. By magyarul. A szótár a fordítás irányát automatikusan beállítja.

by elöljárószó

vki/vmi által (a cselekvő kifejezése) (passzív szerkezet)

vki/vmi által (szerző/előadó megadása)

-val, -vel (a cselekvés eszközének/módjának kifejezése)

-nál, -nél, vminél fogva/érintve

-val, -vel, -ként (mérték/mennyiség/összeg kifejezése)

-szor, -szer (szorzás, dimenziók kifejezése)

-ra, -re (időpontra) (nem később; akkorra v. előtte)

-nál, -nél, mellett, közelében

vki/vmi mellett el/tova

(időszak) közben, alatt (nappal, éjjel, stb.)

vki/vmi szerint, vki/vmi alapján

vki/vmi nevében/vmire (eskü/szitok kifejezése)

by határozószó

vki/vmi mellett el/tova

el, félre (későbbi használatra)

el (vkihez rövid látogatásra)

by jelentése példamondatokkal

Szócikk by. By jelentése, by magyarul az angol szótárban. A kereső felismeri a rendhagyó szóalakokat is.

by jelentése kifejezésekkel

by-election

pótválasztás, időközi választás

by-product

melléktermék

by-law

helyhatósági rendelet (UK), társasági rendelet/szabályzat (US), igazgatósági rendelet/szabályzat (US)

lay-by

kikötői part menti vasútállomás, folyami part menti vasútállomás, tolatóvágány, horgonyzóhely, kikötőhely, pihenőhely, megtakarított összeg, megtakarított pénz, folyónak duzzasztógát fölötti része

passer-by

járókelő, arra menő

by-your-leave

szíves utólagos engedelmével

two-by-four

(US) kisszerű, piti, vacak vmi (ház), 2 x 4 inch keresztmetszetű faléc

blow-by-blow

ütésről ütésre történő, minden részletre kiterjedő, minuciózus

fly-by-night

megbízhatatlan, tisztességtelen (üzleti vállalkozás)

come by

belátogat vkihez, rövid látogatást tesz vkinél

come by sth

hozzájut vmihez, szerez vmit, szert tesz vmire, kap vmit

drop by

bekukkant vkihez, benéz vkihez, meglátogat vkit

drop by drop

cseppenként

get by | get by in sth | get by on sth | get by with sth

megél vhogy vmiből, kijön vmiből, elboldogul vhogy vmivel

go by

múlik, telik (idő), elhalad

go by sth

vmi által vezetve/irányítva, vmiből következtetést levonva

live by doing sth

vmiből él, megél, fenntartja magát

live by sth

vmi szerint él (hit, elv, stb.)

pass by

továbbmegy, elhalad vmi mellett, megelőz, figyelmen kívül hagy, elnéz

put sth by

félretesz, félrerak (pénzt vmire)

roll by

elgurul előtte, elgurul mellette, múlik, elmúlik, eltelik

További by jelentések

run sth by/past sb

megmutat/megemlít vmit vkinek (véleményezésre)

stand by

tétlenül néz vmit, csak ott van és nem tesz semmit (vmi ellen), készen áll, készenlétben van

stand by sb

(a bajban) vki mellett áll, kitart vki mellett

stand by sth

kitart vmi mellett (vélemény, döntés, stb.)

stick by

nem hagy cserben, kitart

stop by

beugrik, benéz, bekukkant, mellette marad

swear by

esküszik vmire

swing by (sth)

beugrik, benéz vkihez/vhova

(as) of right | by right

jogosan, jog szerint

I am not to be abused by empty promises

üres ígéreteknek nem fogok felülni

I am overwhelmed by your kindness

lenyűgözően kedves vagy hozzám

I heard him come by

hallottam mikor elhaladt

I ought to be free by six

hat órára valószínűleg szabad leszek

a mast went by the board

egy árbocot elragadtak a hullámok

acquire sth by free gift

ajándékba kap vmit, ajándékozás útján jut hozzá vmihez, ingyen jut vmihez

actuated by anger

haragtól fűtve, haragtól hajtva

actuated by jealousy

féltékenységből, féltékenységtől hajtva

all by one's very self

teljesen egyedül, minden segítség nélkül

all by oneself

teljesen egyedül

alliance by marriage

házassági kapcsolat, sógorsági kapcsolat, házassági rokonság

analysis by the dry way

száraz analízis

arranged by sb

vkinek a szerkesztésében

articles hard to come by

nehezen beszerezhető árucikkek, nehezen megszerezhető árucikkek

at/by the hands/hand of

közreműködése által

attack by land and sea

szárazföldről és tengerről egyszerre támad

attack by rushes

támadás szökelléssel történő előremozgással

avenge oneself on sb by sth

jogos bosszút áll vkin mivel

avenge oneself upon sb by sth

jogos bosszút áll vkin mivel

baptism by infusion

keresztelés bemerítéssel

be a loser by sth

kárt vall mivel, ráfizet vmire

be aggrieved by sth

megsértődik vmi miatt, megbántva érzi magát vmi miatt

be amused by sth

mulat vmin, derül vmin, élvez vmit

be avenged on sb by sth

jogos bosszút áll vkin mivel

be badly shaken by sth

erősen megrendítette vmi

be beset by doubts

kétségek gyötrik, kétségek környékezik

be borne by sb

gyermeke vkinek

be bound by an oath

eskü kötelezi, eskü köti

be bowled over by a piece of news

majd hanyatt esik egy hír hallatára

be brought up short by sth

nekiütközik vminek

be buffeted by the crowd

ide-oda lökdösődik a tömegben, ide-oda lökdösi a tömeg, elsodorja a tömeg

be by

kéznél van, támogat

be by oneself

egészen egyedül van