but jelentése magyarul
But jelentése az EnSzótárban. But magyarul. A szótár a fordítás irányát automatikusan beállítja.
- but 1 kötőszó
- de, hanem, azonban (az előbb mondottaktól eltérően)
- nincs más/nem lehet mást mint ... (kérdésben/tagadásban)
- de hiszen ... (meglepődés, méreg kifejezése)
- de, azonban ... (magyarázkodás)
- csak, kivéve ha ...
- but 1 elöljárószó
- kivéve, vmin/vkin kívül, más mint vmi
- ..., de ... (szóismétléssel hangsúlyozás) (pl. senki, de senki ...)
- but 1 főnév
- (egy) de, ellenvetés
- but 1 határozószó
- csak, csupán (vmennyi) (nem több mint)
- habár, azonban (mondat végén)
- but 2 főnév
- külső/első szoba
but jelentése kifejezésekkel
- I cannot but
- nem tehetek mást, mint
- I didn't want to look but I had to
- nem akartam, de oda kellett néznem
- I have nothing but the poor-house before me
- nincs más kilátásom, mint a szegényház
- I meant to write but forgot to
- akartam írni, de elfelejtettem, szándékomban állt írni, de elfelejtettem
- I tried and tried but
- bárhogy próbáltam is, nem
- all but
- majdnem, csaknem, mind vkit/vmit kivéve
- all but he
- mind az ő kivételével, mindannyian az ő kivételével, rajta kívül mind, őt kivéve mind
- all but one
- egy kivételével, kivéve egyet
- anything but that
- mindent csak azt nem
- bottom stair but one
- utolsó előtti lépcsőfok
- brief but to the point
- rövid de velős, rövid és velős, röviden de velősen
- but and ben
- kétszobás egyszerű ház, szerény otthon
- but for
- (vmit) kivéve, vmi nélkül, ha vmi nem lenne
- but for him
- ha ő nem lett volna
- but for that
- ha ez nem lett volna
- but for the rain
- ha nem esett volna
- but me no buts!
- csak semmi de!
- but that
- hacsak nem ...
- but that's a detail
- ez csak részletkérdés
- but that's a mere detail
- ez csak részletkérdés
- but then
- mindenesetre, másrészről, viszont
További but jelentések
- but then again it is more expensive
- viszont drágább, viszont többe kerül
- first house but one
- második ház
- give sb but fair words
- szép szavakkal hiteget vkit
- had I but known
- ha legalább tudtam volna
- have no choice but to
- nincs más választása, mint, nem tehet mást, mint
- have no concern but
- nincs más gondja, mint
- have no sport but tennis
- más sportot nem űz csak teniszezik
- he is a diligent man but wanting in skill
- szorgalmas, de nem elég ügyes ember
- he is not very gifted but he is ready
- nem nagyon tehetséges, de igen szolgálatkész, nem nagyon tehetséges, de igen készséges
- he is right but you are wrong
- neki igaza van de neked nincs
- he is tall enough but his brother is still taller
- ő is elég magas, de a bátyja még magasabb
- he's anything but the snow-white lamb
- nem olyan ártatlan mint a ma született bárány
- if youth but knew!
- ha az ifjúság nem volna olyan tapasztalatlan!
- in all but name
- nem nevesített/formálisan el nem ismert helyzetben/állapotban
- it is but one remove from sth
- csak egy lépésre van vmitől, csak egy lépésnyire van vmitől, csak egy ugrásra van vmitől, csak egy ugrásnyira van vmitől, csak egy hajításra van vmitől, csak egy hajításnyira van vmitől
- it is cheap but not everybody's money
- olcsó ugyan de nincs mindenkinek szüksége rá
- it isn't what he says but the way he says it
- nem amit mond, hanem ahogy mondja
- it never rains but it pours
- a baj soha nem jár egyedül
- it shall go hard but I will find them
- bármi legyen is, megkeresem őket, nem sajnálok semmi fáradságot, de megkeresem őket
- it will go hard but
- ha nagy nehezen is, de, ha keservesen is, de
- last but not least
- végül, de nem utolsósorban
- last but one
- utolsó előtti
- next day but one
- harmadnap
- none but he
- csak ő, ő egyedül
- not but that
- nem mintha
- not but that I pity you
- nem mintha nem sajnálnálak
- nothing but
- semmi más csak
- oldie but goodie
- régi, de jó
- our lack is nothing but our leave
- másra nincs szükség, mint elbúcsúzni, már csak a búcsú van hátra
- strict but fair
- szigorú de igazságos
- that's all very fine but
- ez mind nagyon szép, de
- the spirit is willing but the flesh is weak
- a szándék megvan(,) de hiányzik hozzá az erő
- there remains no more but to thank you
- már csak az van hátra, hogy köszönetet mondjak
- to name (but) a few
- (csak) hogy néhányat említsek
- topmost stair but one
- utolsó előtti lépcsőfok
- want but little
- kevésre van szüksége
- we take no note of time but from its loss
- nem hederítünk az időre, csak ha már elmúlt
- you are rich but he is more so
- gazdag vagy, de ő még gazdagabb
Szócikk but. But jelentése, but magyarul az angol-magyar szótárban. A kereső felismeri a rendhagyó szóalakokat is.