best jelentése magyarul

Best jelentése példákkal az EnSzótárban. Best magyarul. A szótár a fordítás irányát automatikusan beállítja.

Lásd még: good

best határozószó

legjobban

best ige

Ragozott alakok: bests, besting, bested

csellel legyőz

best melléknév

legjobb

best jelentése példamondatokkal

Szócikk best. Best jelentése, best magyarul az angol szótárban. A kereső felismeri a rendhagyó szóalakokat is.

best jelentése kifejezésekkel

best man

vőlegény tanúja, vőfély

I'll give you best

elismerem, hogy erősebb vagy nálam, győztél, nyertél

act for the best

jóhiszeműen cselekszik

all the best

minden jót (kíván vkinek, pl. búcsúzáskor)

as best I could

amennyire tőlem tellett

at best

legfeljebb, legjobb esetben

at the best of times

a legjobb alkalmakkor (sem jó/is csak vmilyen)

bag the best seats

lefoglalja magának a legjobb helyeket, megkaparintja magának a legjobb helyeket, stoppolja magának a legjobb helyeket

be declared to have done best

nyertesnek nyilvánítják, győztesnek nyilvánítják

best by a long chalk

messze a legjobb

best course

legbiztosabb út, legbiztosabb eljárás, legjobb eljárás

best part of sth

nagyobbik része vminek, nagyobbik fele vminek, java vminek, vminek a java

best wishes

üdvözlettel (levél végén)

by far the best

kiemelkedően a legjobb, kimagaslóan a legjobb, szembetűnően a legjobb, messze a legjobb

call in the best brains

minden tehetséget igénybe vesz

count among sb's best friends

egyike vki legjobb barátainak, vki legjobb barátai közé tartozik

do one's best

megtesz minden tőle telhetőt, mindent elkövet

do one's best endeavours to

mindent megpróbál, hogy, mindent megkísérel, hogy, minden erejéből azon van, hogy, minden tőle telhetőt megtesz, hogy, a lehetetlent is megkísérli, hogy, minden követ megmozgat, hogy

do one's level best

megtesz minden tőle telhetőt

east west home's best

mindenütt jó, de legjobb otthon

fall out for the best

jóra fordul

További best jelentések

far and away the best

messze a legjobb

far the best

messze a legjobb

get the best of sb

legyőz vkit, fölébe kerekedik vkinek

give him my best regards

add át neki üdvözletemet

give it best

enged, nem folytatja a próbálkozást, abbahagy vmit, felhagy mivel

give my best regards to your wife

adja át tiszteletteljes üdvözletemet feleségének, adja át szívélyes üdvözletemet feleségének

give sb best

elismeri vki győzelmét, elismeri vki fölényét, elismeri vki erősebb mivoltát

have the best of it

győz, nyer

have the best of the running

vezet, élen jár, élen áll, legelőnyösebb helyzetben van

he is decidedly the best

határozottan ő a legjobb, kétségkívül ő a legjobb

he is the best fellow going

a lehető legderekabb fickó

he's the best of the bunch

ő a legjobb az egész társaságban, ő a legjobb az egész bandában

his best girl

barátnője

hope for the best

reméli a legjobbakat

in one's Sunday best

ünneplő ruhában

in one's best bib and tucker

előnyös oldaláról bemutatkozva

it's all for the best

jól van ez így

know best

a legjobban tudja (ő az illetékes vmiben)

look one's best

legelőnyösebben néz ki

make the best of one's time

jól kihasználja az idejét

make the best use of one's time

jól kihasználja az idejét

man's best friend

az ember legjobb barátja (kutya)

much the best

összehasonlíthatatlanul a legjobb, lényegesen jobb a többinél

next best thing

második legjobb dolog

one of the best firms going

az egyik legjobb cég

our best wishes attend you

minden jót kívánunk, jókívánságaink kísérjenek, a legjobbakat kívánjuk neked

play one's best card

legjobb lapját játssza ki, legerősebb lapját játssza ki, legerősebb érvével hozakodik elő, kijátssza az ütőkártyáját

put on one's best bib and tucker

kiöltözködik, ünneplő ruhát vesz fel, ünneplőbe vágja magát, kicsípi magát

put one's best leg foremost

jól kilép, siet ahogy csak tud, siet ahogy a lábai bírják, megtesz minden tőle telhetőt, tudása legjavát nyújtja, ereje legjavát nyújtja, munkához lát, nekilát a munkának

rank among the best

legjobbak közé tartozik, legjobbak közé számítják

rank the pupil with the best

növendéket a legjobbak közé sorol

sb's/the best plan

a legjobb/követendő eljárás

show me the best way to the village

mutasd meg a faluba vezető legjobb utat

the best by a long chalk

messze a legjobb

the best by a long way

messze a legjobb

the best fish swim near the bottom

az igazi tartós értékeket nem könnyű megszerezni

the best man that ever breathed

a legjobb ember, aki valaha élt

the best of both worlds | the best of all possible worlds

mindkét világnak/dolognak a jó oldala

the best of it is

a legjobb a dologban az

the best of men may err at times

a bölcs is tévedhet, a lónak négy lába van, mégis megbotlik

the best of the business is that

a dologban az a legjobb, hogy, az egészben az a legjobb, hogy

the best one

a legjobb