before jelentése magyarul

Before jelentése példákkal az EnSzótárban. Before magyarul. A szótár a fordítás irányát automatikusan beállítja.

before határozószó

előtt, megelőzően (időben)

vmi/vki előtt (hely)

előtt (hallgatóság, közönség, stb. előtt)

vmi előtt (preferencia)

inkább minthogy/semhogy

before jelentése példamondatokkal

Szócikk before. Before jelentése, before magyarul az angol szótárban. A kereső felismeri a rendhagyó szóalakokat is.

before jelentése kifejezésekkel

bring sb/sth before sb

vmi/vki elé terjeszt/állít (vitára, ítéletre, stb.)

come before sb/sth

vki/vmi elé kerül (döntésre, megvitatásra)

go before

előzőleg létezett/történt

go before sb/sth

vki/vmi elé kerül (döntésre, vitára, stb.)

put sth before/above sth

elé/fölé helyez vmit vminek (fontosabbnak kezel)

I got here before you

megelőztelek, korábban érkeztem ide, mint te

I had heard of it before this

már hallottam róla, már hallottam erről, már rég hallottam róla, már korábban hallottam róla

I have been there before

már voltam ott, már volt dolgom vele

I have never known him do it before

tudomásom szerint ilyet még soha sem tett

I have never known him to do it before

tudomásom szerint ilyet még soha sem tett

I have nothing but the poor-house before me

nincs más kilátásom, mint a szegényház

I have seen him before

már láttam őt, már találkoztam vele

I have the book before me

előttem van a könyv, előttem fekszik a könyv

I will die before I yield

inkább meghalok, mintsem hogy engedjek

an hour before

egy órával előbb, egy órával korábban

appear before the judge

megjelenik a bíró előtt

arrive an hour before the time

egy órával korábban érkezik

be before one's time

korán jön, idő előtt jön, megelőzi a korát, korán érkezik

be before time

korán érkezik

be brought before the assizes

esküdtszék elé idézik, esküdtbíróság elé idézik, esküdtbíróság elé citálják

be carried before the wind

űzi a szél, viszi a szél, kergeti a szél, szél irányában halad

További before jelentések

be well shaken before taking

használat előtt jól felrázandó

before Christ

Krisztus előtt, Krisztus születése előtt

before I forget

mielőtt elfelejteném

before day

virradat előtt

before everything else

mindenekelőtt, minden mást megelőzve, minden egyebet megelőzve

before god and man

isten és ember előtt

before my eyes

saját szemem előtt, tulajdon szemem előtt, tulajdon szemem láttára

before my very eyes

saját szemem előtt, tulajdon szemem előtt, tulajdon szemem láttára

before night comes I shall know

mire leszáll az éj, megtudom

before one's face

szeme láttára

before one's very eyes

szeme láttára vkinek

before our era

időszámításunk előtt, I.e.

before sb knows where one is | before sb knows it

mielőtt ráeszmélne vki

before the house

a ház előtt

before the mast

mint tengerészközlegény

before the wind

hátszéllel, szél irányában, széllel

before the year is out

még ebben az évben, még az év vége előtt

before the year was out

még az év vége előtt

before this

ezelőtt, ezt megelőzően

before time

a vártnál előbb, idő előtt, korán

before you could say Jack Jobinson

egy szempillantás alatt

before you know where you are

mielőtt észbe kaphatnál, mielőtt észbe kapnál

before/after the fact

a bűncselekmény előtt/után

before/under one's (very) eyes | in front of one's (very) eyes

a saját szemei előtt (hangsúlyozás)

bow before sb

megalázkodik vki előtt

bring a question before a court

bíróság elé visz egy ügyet

bring sb up before court

törvény elé idéz vkit

business before the meeting

ülés napirendje

carry all before one

nagy sikere van, elsöprő sikere van, mindenkit lehengerel

carry everything before one

nagy sikere van, elsöprő sikere van, mindenkit lehengerel

carry the world before one

siker sikerre halmoz, világraszóló sikert arat

cast a mist before sb's eyes

ámít vkit, félrevezet vkit

come and see me before you leave

látogass meg, mielőtt elmész

come up before the court

megjelenik a bíróság előtt

coming events cast their shadows before

a jövő eseményei előre vetítik árnyékukat

cower before sb

lapul vki előtt, meglapul vki előtt, összehúzza magát vki előtt

crawl before sb

csúszik-mászik vki előtt, megalázkodik vki előtt

dangle sth before sb

csalogat vkit mivel, biztat vkit mivel

day before yesterday

tegnapelőtt

death before dishonour

inkább a halál, mint a becstelenség

do not come in before I call you

ne gyere be, amíg nem hívlak

don't count your chickens before they are hatched

ne igyál előre a medve bőrére, nyugtával dicsérd a napot