beat jelentése magyarul

Beat jelentése példákkal az EnSzótárban. Beat magyarul. A szótár a fordítás irányát automatikusan beállítja.

beat ige

ps: beat pp: beaten e3/-ing: beats, beating

üt, megüt

ver, megver

porrá tör

megver, legyőz

dobog (szív)

kopogtat

beat főnév

ütés

verés, szívverés, dobbanás

ütem, ritmus

őrjárat, körjárat

beat jelentése példamondatokkal

Szócikk beat. Beat jelentése, beat magyarul az angol szótárban. A kereső felismeri a rendhagyó szóalakokat is.

beat jelentése kifejezésekkel

beat-up

elnyűtt, elhordott, elviselt, agyonstrapált, kimerült, lenyúzott

weather-beaten

viharvert, vihar verte, viharedzett, napbarnított, cserzett arcbőrű, elhasznált, kopott, időjárás által megrongált

beat down

lerombol, lever, megdönt, leszorít (árakat), letűz (nap)

beat off

elhárít

beat out

vékonyra kikalapál, kiver

beat up

felver, felhajt, toboroz, összever vkit

be beaten black and blue

kékre-zöldre verik

be beaten on points

pontozással veszít

be off one's beat

kívül esik a hatáskörén

be on one's beat

őrjáraton van

beat a carpet

kiporolja a szőnyeget

beat a drum

dobol

beat about

széllel küzd

beat about the bush

kertel, köntörfalaz, kerülgeti a forró kását

beat against

nekiverődik

beat frequency

lebegési frekvencia, különbségi frekvencia

beat in

betör, bezúz, fejébe ver

beat into

bever vmit vmibe

beat one's brains

töri a fejét

beat sb all ends up

rapityára ver vkit, laposra ver vkit, összever vkit

beat sb all to sticks

alaposan megver vkit, tönkrever vkit

További beat jelentések

beat sb at his own game

saját fegyverével győz le vkit

beat sb hands down

laposra ver vkit, fél kézzel laposra ver vkit, alaposan megver vkit

beat sb hollow

laposra ver vkit, félholtra ver vkit, pocsékká ver vkit

beat sb on points

pontozással győz

beat sb to pulp

laposra ver vkit, péppé ver vkit

beat sb within an inch of sb's life

félholtra ver vkit, kis híján agyonver vkit, hajszál híján agyonver vkit

beat sb's ear down

megpofoz vkit

beat the air

eltűnik, meglóg, meglép, elszelel, szélmalomharcot folytat

beat the bounds

egyházközség határának körmenetes bejárása, határkerülés

beat the devil's tattoo

ujjaival idegesen dobol az asztalon, lábaival dobog

beat the goose

kezeivel törzsét csapkodja

beat the rap

kimenti magát a vád alól, megússza a büntetést

beat the record

megdönti a csúcsot, megjavítja a csúcsot, megdönti a rekordot

beat the tattoo

takarodót dobol

beat time

üti a taktust, ütemez

beat to a frazzle

félholtra ver, laposra ver, ronggyá ver

beat to quarters

sorakozót ver, riadót ver

beaten path

járt út, kitaposott út

beaten track

járt út, kitaposott út

did you ever hear the beat of that?

hallottál valaha ennél erősebbet?

get a good beating

alulmarad, alaposan elverik

give sb a beating

elnáspángol vkit, elagyabugyál vkit

go off the beaten track

letér a járt útról

have sb beaten

markában van vki, kezében van vki, ki van neki szolgáltatva vki

her heart beat high with hope

a reménység megdobogtatta a szívét

her heart was beating a wild tattoo

szíve vadul dobogott

it is hard to beat

alig múlható felül

it's off my beat altogether

ez kívül esik a hatáskörömön, ez nem tartozik rám

single beat

egyfázisú, együtemű

street-walker on the beat

utcalány

strong beat

hangsúlyos ütem

the clock is off the beat

az óra nem üt egyenletesen, az óra rosszul üt, az óra hibásan üt

they got beaten good and proper

alaposan helybenhagyták őket

they got beaten proper

alaposan helybenhagyták őket

this beats me

ez kifog rajtam, ez nekem magas

weak beat

hangsúlytalan ütem

with drums beating

dobszóval

you have me beat

megvertél, feladom

you will not beat that in a hurry

ezt nehéz lesz lepipálni