be jelentése magyarul

Be jelentése példákkal az EnSzótárban. Be magyarul. A szótár a fordítás irányát automatikusan beállítja.

be ige

ps: was/were pp: been e3/-ing: am, are, is

van, létezik

valaki/valami valahol van

vmikor sorra kerül, történik

vmilyen állapotban/helyen marad

eljár vhova, vhova jár

járt/volt vki vhol (perfect igeidőkben)

(minőség, állapot, szerep, stb. kifejezése) (kötőigeként)

vmennyibe kerül

vmennyit kitesz

vmit jelent/jelez

vmiből áll, vmit alkot

mond

be segédige

(segédige a folyamatos igeidők képzéséhez) (continuous)

(segédige a passzív képzéséhez) (a múlt idejű melléknévi igenévvel együtt)

(esedékes, be fog következni)

(kötelesség/szükségszerűség kifejezése)

(lehetőség, eshetőség kifejezése)

(feltevés kifejezése)

(befejezett igeidők képzése a tárgyatlan igék múlt idejű melléknévi igenevével együtt)

be jelentése példamondatokkal

Szócikk be. Be jelentése, be magyarul az angol szótárban. A kereső felismeri a rendhagyó szóalakokat is.

be jelentése kifejezésekkel

would-be

leendő (vmivé válni akaró/vmit tenni szándékozó)

has-been

divatjamúlt, levitézlett, eljelentéktelenedett

might-have-been

ami lehetett volna

would-be

leendő vki, várományos

be headed for sth

megy, halad (egy irányba), igyekszik, útban van (vhová), vmi felé tart (átv.) (vminek elébe néz)

be heading for sth

megy, halad (egy irányba), igyekszik, útban van (vhová), vmi felé tart (átv.) (vminek elébe néz)

be left over (from sth)

marad, megmarad (vmiből)

be taken up with sth/sb

teljesen elfoglalja vki/vmi

be taken with sb/sth

el van ragadtatva vkitől/vmitől

(I'll) be seeing you

viszontlátásra! szia!

(be/have sth) written all over sy | (be/have sth) written all over one's face

rá van írva (az arcára) (átv.), látszik rajta

(the love of) money is the root of all evil

a pénz az élet megrontója

(there is) no time like the present

most van/ez a legjobb alkalom (nem kell várni)

... is one thing, ... is another

a ... egy dolog, a ... egészen más (sokkal fontosabb az előzőnél)

... that was

ahogy előzőleg nevezték/ismert volt

Danger of electric shock: be careful.

Vigyázz, áramütés veszélye!

I am

én vagyok

I am a wake-up to you

nem fogsz becsapni

I am a worm today

nyomorultul érzem magam

I am all ears

csupa fül vagyok

I am all for it

teljes mértékben helyeslem, benne vagyok

További be jelentések

I am all for staying here

amellett vagyok, hogy maradjunk

I am at a loss to understand

képtelen vagyok megérteni, nem tudom felfogni

I am at my wit's end

megáll az eszem

I am at you command!

rendelkezésedre állok!, parancsolj velem!

I am at your disposal

rendelkezzék velem, rendelkezésére állok, rendelkezésedre állok, parancsoljon

I am awful glad you came

borzasztóan örülök, hogy eljöttél

I am awfully sorry

végtelenül sajnálom, szörnyen sajnálom, borzasztóan sajnálom, kimondhatatlanul sajnálom

I am built that way

én már ilyen vagyok

I am disposed to believe that

hajlandó vagyok azt hinni hogy

I am doin well!

köszönöm, jóllaktam!

I am done for

végem van

I am double your age

kétszer olyan idős vagyok, mint te, még egyszer olyan idős vagyok, mint te

I am dreadfully sorry

roppantul sajnálom, borzasztóan sajnálom

I am fine, thanks!

köszönöm, jóllaktam!

I am five dollars to the bad

öt dollárral vagyok adós, öt dollár a veszteségem

I am game for anything

mindenben benne vagyok, mindenre kapható vagyok

I am going to be quite frank with you

egészen őszintén fogok beszélni veled

I am going your way

arra megyek én is, amerre te, arrafelé megyek én is, amerre te

I am happy to do it

boldog vagyok, hogy megtehetem

I am he!

én vagyok az!

I am inclined to think that

azt kell hinnem, hogy

I am interested in them and in theirs

engem érdekelnek ők és az övéik

I am leaving at Christmas

karácsonykor elmegyek, karácsonykor eltávozom, karácsonykor elutazom

I am no great clerk

nem vagyok valami nagy tudós

I am no more dense than anyone

én sem vagyok együgyűbb, mint más, én sem vagyok korlátoltabb, mint más

I am no wiser than you

én sem tudok többet nálad

I am none the wiser for it

ettől nem lettem okosabb

I am none the worse for the accident

nem lett semmi bajom sem a balesettől

I am not impressed

ez nekem nem imponál, ez engem egészen hidegen hagy

I am not much of a dancer

nem vagyok valami jó táncos

I am not one to

én nem vagyok az, aki

I am not out to reform the world

nincs szándékomban megváltoztatni a világot, nincs szándékomban megjavítani a világot

I am not sure about it

ebben nem vagyok biztos

I am not taking any!

nem kérek belőle!, jut is eszembe!, eszem ágában sincs!, nem dőlök be!

I am not the one to

én nem vagyok az, aki

I am not to be abused by empty promises

üres ígéreteknek nem fogok felülni

I am occupied

dolgom van, nem érek rá, el vagyok foglalva

I am old as you can see

miként láthatod, öreg vagyok

I am overwhelmed by your kindness

lenyűgözően kedves vagy hozzám

I am positive

meg vagyok róla győződve, biztos vagyok benne

I am pushed for time

idő szűkében vagyok, sürget az idő

I am ready to take on all comers

kész vagyok bárkivel megverekedni