away jelentése magyarul
Away jelentése példákkal az EnSzótárban. Away magyarul. A szótár a fordítás irányát automatikusan beállítja.
- away határozószó
- el
- messzire
- távolra
- -ra, -re, vmilyen távol/messze vmitől
- -ra, -re, vmilyen messze időben
- lefelé
- el, félre (a figyelem középpontjából)
- idegenben (sportmérkőzés)
- el (a helyére)
- el (eltűnve, elfogyva)
- folyamatosan
- folytonosan
- állhatatosan
- away melléknév
- idegenben történő (sportmérkőzés)
- vendég- (sport) (-csapat, -szurkoló, stb.)
- away főnév
- idegenben történő mérkőzés (sport)
- idegenben elért győzelem (sport)
away jelentése példamondatokkal
Both men ran away without taking anything.
Personality types further away are least alike.
Their extraordinary viewpoint obviously scared away many potential labels.
In another clip soldiers are shown clearing away dead naked bodies.
They are often simply thrown away afterwards.
Szócikk away. Away jelentése, away magyarul az angol szótárban. A kereső felismeri a rendhagyó szóalakokat is.
away jelentése kifejezésekkel
- back away (from sb/sth)
- elhátrál vmi/vki elől
- bargain sth away
- elkótyavetyél
- break away
- letör, leszakít, elszakít, letörik, leszakad, szakít, elszakad, szétválik, elmenekül
- break away!
- oszolj!
- burn away
- eléget, elég
- call sb away
- elhívják, el kell mennie vhová
- cast away
- eldob, félrehajít, sutba dob, elhesseget, száműz, elherdál, elpocsékol
- chase sb/sth away/off/out/etc.
- elkerget vkit/vmit
- chuck away
- eldob
- clear away
- eltávolít, eltakarít, leszed (asztalt), felszáll, feltisztul
- come away (from sth)
- leválik, lejön, letörik, leszakad
- come away with sth
- vmilyen benyomással távozik
- cut away
- levág, lenyes, elkotródik
- die away
- elhalkul, elhal
- do away with sb/yourself
- elintézi/megöli magát/vkit
- do away with sth
- megszűntet vmit, megszabadul vmitől, eltöröl vmit
- drive away
- elűz, elhajt
- eat away
- kimar, elmos
- explain away
- kimagyaráz vmit
- fade away
- eltűnik, elenyészik
- fall away
- elpártol, lesoványodik, hanyatlik, elmarad
További away jelentések
- fire away
- ellövöldöz
- fire away!
- ki vele!, mondd ki!, bökd ki!, mondd ki, ami a bögyödben van!
- frighten away
- elriaszt, elijeszt
- fritter away
- szétforgácsol, elapróz, elherdál, elfecsérel, elpazarol, szór, szétszór
- gamble away
- eljátszik
- get away
- elmegy vhova, üdül, vakációzik, menj már! (hitetlenkedés, kétkedés), elmenekül, megszökik, elszökik, szabadul, elszabadul
- get away (from ...)
- szabadul, elszabadul vhonnét, megszökik, elszökik, elmenekül vhonnét, eltávozik vhonnét
- get away with sth
- meglép vmivel, megússza vmivel (kis büntetéssel), (büntetlenül) megúszik vmit
- give sb away
- menyasszonyt átadja a vőlegénynek
- give sth away
- ajándékba ad vmit, átad (díjat), (gondatlanul) előnyhöz juttat
- give sth/sb away
- elárul vkit/vmit
- go away
- elmegy, eltávozik vhonnét/vkitől, elmegy vhova (üdülni), elillan, eltűnik
- keep away (from sb/sth)
- távol tartja magát, távol marad (vkitől/vmitől)
- keep sb/sth away (from sb/sth)
- távol tart vkit/vmit (vkitől/vmitől)
- lock away
- elzár
- pass away
- meghal, eltűnik, szétoszlik, elmúlik, eltelik, eltölt, elpocsékol
- pine away
- emésztődik
- piss away
- elver, elherdál
- pull away
- elhúz, széthúz, elevez
- put sb away
- börtönbe küld, bolondokházába zárat
- put sth away
- helyére tesz, visszatesz, félretesz, félrerak (pénzt), bekebelez (ételt), felhajt (italt)
- romp away/ahead
- játszva/könnyedén nő/halad/nyer
- run away (from sb/...)
- elrohan, elszalad vhonnét, elmenekül, elszökik vhonnét
- run away from sth
- elfut/elszalad vmi elől (átv.)
- run away with sth
- fölényesen megnyer, elhisz/bevesz vmit
- run away with you
- elfog, elragad (érzés)
- run away/off with sb | run away/off (together)
- lelép/meglép vkivel, vkivel együtt lép le (házastársat elhagy vkiért)
- scare away
- elriaszt
- shut away
- elzár
- sign away
- írásban lemond vmiről, elajándékoz
- slip away
- angolosan távozik, meglép, elillan, elmúlik, elszáll
- smooth sth away/out
- elsimít, elhárít (problémát)
- spirit away/off
- eltüntet, elhurcol, elvisz vmt
- split away/off (from sth) | split sth away/off (from sth)
- lehasít, leszakít, lehasad, leszakad
- square away
- rendbe rak, rendbe tesz, bokszállásba helyezkedik
- squirrel away
- eldug, elrejt
- stow sth away
- gondosan elrak vmit, gondosan elrejt vmit
- strip sth away
- (réteget) eltávolít, leszed, lefejt (felesleges/hamis dolgokat)
- sweep away
- elsöpör
- tail away
- elritkul, elvékonyodik, elhal, lemarad
- take away from sth
- elvesz vmiből, lebecsül, becsmérel vmit
- take sth away
- megszűntet vmit, elvesz vmit (fájdalmat, stb.), ételt elvitelre vesz