around jelentése magyarul

Around jelentése példákkal az EnSzótárban. Around magyarul. A szótár a fordítás irányát automatikusan beállítja.

around elöljárószó

körös-körül, minden oldalon

(egy gócpont/központi elem) körül (átv.)

vhol körös-körül, mindenfelé

körös-köré, mindenhova

vmi körül, körvonalban

vmi köré (körbefogva, átkarolva)

around határozószó

körülötte

körbe, körben (elhelyezkedve)

körbe, vissza (az ellenkező irányba)

körös-körül, mindenfelé

össze-vissza (céltalanul, rendszertelenül)

itt-ott, helyenként

vmi környékén

jelen van (létezik/elérhető/megszerezhető/használatban van, stb.)

körül, körülbelül

around jelentése példamondatokkal

Szócikk around. Around jelentése, around magyarul az angol szótárban. A kereső felismeri a rendhagyó szóalakokat is.

around jelentése kifejezésekkel

wrap-around

körülfogó, körbefogó, körültekert (ruha)

all-around

átfogó, minden területre kiterjedő, sokoldalú, több területen járatos (ember)

arse around

bolondozik, idétlenkedik, bomol, ökörködik

ask around

kérdezősködik

bat around (or about)

utazik szerte vhol

bat sth around

meghány-vet vmit (döntés előtt)

bring sb around

magához térít, eszméletre hoz, feléleszt

bring sb around (to ...)

valakihez visz vkit, vki házába/otthonába visz vkit

bring sb around (to sth)

meggyőz vkit vmiről, megnyer, megtérít vkit

bring sth around to sth

ráterel (egy témára)

bugger about/around

tököl, szerencsétlenkedik

bugger sb about/around

szemétkedik, tököl, szórakozik vkivel/vmivel

come around/round

magához tér, feléled, (ismét) elérkezik/eljön/itt az ideje

come around/round (to ...)

benéz/betér/beugrik (látogatóba)

come around/round (to sth)

véleményt változtat, meggondolja magát, jobb belátásra jut

fart around

piszmog, vacakol, szarakodik, bolondozik, barmul, ökörködik

follow sb around/about

megy mindenhova vkivel, mindenhova követ vkit

fool around

vacakol, babrál, haszontalan dolgokkal tölti az időt, más partnerével folytat szexuális kapcsolatot, a patrnerén kívül massal folytat szexuális kapcsolatot

fuck around

piszmog, vacakol, tökölődik, lazsál, mereszti a seggét, bolondozik

get around

jár-kel, jön-megy, sok helyen megfordul, mindenfelé utazik, híre jár vminek, rávesz vkit vmire

get round/around sb

levesz vkit a lábáról, leszerel vkit, meglágyítja a szívét vkinek, rávesz vkit

További around jelentések

get round/around sth

megold, elintéz vmit

get round/around to sth

időt talál vmire, időt tud szakítani vmire, sort tud keríteni vmire

go around/round

forog, körben jár, elég/futja mindenkinek, gyakran vmilyen, gyakran viselkedik vhogy, kézről-kézre jár, körben jár

go around/round (to ...)

benéz/beugrik vhova/vkihez

hand sth around/round

körülkínál, körbead vmit

hang around

kószál, cselleng, ólálkodik, csoportosul

horse around

bolondozik, ökörködik, marhul, hülyül, vacakol, piszmog, totojázik, gatyázik

jack around

lazsál, piszmog, enyeleg, hetyeg

jerk sb around

a bolondját járatja vkivel, szórakozik vkivel

knock around

kóborol, bolyong, léha életet él, könnyelmű életet él

look around/round

körülnéz, körültekint

look around/round (sth)

körülnéz/körbenéz vhol

look around/round for sth

körülnéz vmi után, mindenfelé keres vmit

pass around

körbead

pivot on/around sth (of an argument, a theory, etc.)

(teljesen) vmitől függ

play about/around (with sb/sth)

játszadozik/szórakozik vkivel/vmivel (gondatlan/nemtörődöm), alkalmanként lefekszik vkivel, alkalmi szexuális kapcsolatokat létesít/folytat

poke around

kutat, feltúr

ponce around

piszmog, vacakol, gatyázik

push around

erőszakoskodik

run around with

vkivel szaladgál, barátkozik/sok időt tölt vkivel

screw around (!!!, slang)

csomó emberrel lefekszik

shop around

körülnéz, körülszaglász, szemügyre veszi a helyet

show sb around/round (sth)

körülvezet, kalauzol vkit

stick around

helyén marad, őgyeleg, cselleng

take sb around/round

körbevisz vhol vkit (megmutat vmit vkinek)

talk around/round sth

általánosságokat mond, kertel, kerülgeti a lényeget

turn around/round | turn sb/sth around/round

megfordul, hátrafordul, megfordít, hátrafordít

turn around/round | turn sth around/round

jó útra térül/térít, rendbe jön, javul vmi, rendbe hoz vmit, javít vmin

work around/round

lassan rátér (egy témára)

all around

minden tekintetben, mindenkinek, mindenki által

bugger around

piszmog, vacakol, tököl, barmul, hülyül, marhul, ökörködik

bugger sb around

szemétkedik, hülyít vkit, szórakozik kivel

call around

benéz vkihez

cast a girdle around

körüljárja a földet

crap around

szarakodik, szarozik

drive sb around the bend

megőrjít vkit, bezsongat vkit, meghülyít vkit

drop around

benéz vhova, látogatóban benéz vhova

eff around

piszmog, vacakol, gatyázik, totojázik

eff around with sth

piszkál, babrál

fence sth around with sth

körülvesz vmit mivel, körülkerít vmit mivel

flip around

rövid repülőutat tesz, röpdös, röpköd

fooling around

semmiségekkel való időtöltés, ostobaságokkal való időtöltés, ostoba beszéd, sületlen beszéd, ostoba cselekedet