another jelentése magyarul

Another jelentése példákkal az EnSzótárban. Another magyarul. A szótár a fordítás irányát automatikusan beállítja.

another névmás

egy további, még egy

egy másik

egy második, egy újabb

another jelentése példamondatokkal

Szócikk another. Another jelentése, another magyarul az angol szótárban. A kereső felismeri a rendhagyó szóalakokat is.

another jelentése kifejezésekkel

one another

egymást, egyik a másikat

... is one thing, ... is another

a ... egy dolog, a ... egészen más (sokkal fontosabb az előzőnél)

I shall now advert to another matter

most más tárgyra térek át

a horse of another colour

egészen más ügy

another sort of

másféle, másfajta

another time

máskor, más alkalommal

another time you'll know better

majd máskor előbb meggondolod

ask me another

kérdezz vmi könnyebbet

at one time or another

egy vagy más alkalommal

be good for another ten years

még tíz évig elél, még van tíz éve, még tíz évig használható

be in another person's shoes | put oneself in another person's shoes

ugyanabban a cipőben jár (átv.), ugyanabban a helyzetben van (mint vki); vkinek a helyzetébe teszi magát

be in close communication with one another

szoros kapcsolatban állnak

cling to one another

ragaszkodnak egymáshoz, szeretik egymást, összeölelkeznek, egymáshoz simulnak

crowd another car

autót leszorít az úttestről

for another thing

másrészt, egyébként

give it another screw

még egyet csavar rajta, még egyet húz rajta

give weight to another horse

súlyengedményt ad egy másik lónak

half one thing and half another

félig ez, félig az, ez is, meg az is, vegyes felvágott

have (got) another think coming

máshogy gondol vmit (mint vki)

have another cup!

igyál még egy csészével!

have another one on me!

igyon még egyet a költségemre!

További another jelentések

have another think

alszik rá egyet, gondolkozik rajta, még egyszer átgondolja

have running rights over another line

vonalhasználati joga van más vonalon

have the heels of another ship

egészen megközelít egy hajót, elhagy egy hajót

in another place

másutt, máshol, más helyütt, más helyen, országgyűlés másik házában

live to fight another day

(nehézségek után) tovább küzd/folytat, képes/van esélye a folytatásra

look at one another like stuck pigs

bámulnak egymásra, mint borjú az új kapura

make fish of one and flesh of another

kétféle mértékkel mér, részrehajló

merge into one another

összemosódik

modulate from one key into another

egyik hangnemből a másikba modulál

modulate from one key to another

egyik hangnemből a másikba modulál

of quite another order

egészen más természetű

on another occasion

máskor, más körülmények között

one after another | one after he other

egyik a másik után, gyorsan egymás után

one another

egymás, egymást, egymással, stb. (kölcsönös névmás)

one good turn deserves another

jó tett helyébe jót várj

one or another | one or the other

egyik vagy másik, valamelyik

one thing after another

egyik probléma/nehézség a másik után

one thing and another

(egyéb) más dolgok/események

one thing leads to another

egyik dolog hozza a másikat

one way and another | one way or another

javarészt/többségét tekintve

one way or the other | one way and another

vmilyen módon, valahogyan (nem részletezett módon/okok miatt), valahogyan, valamilyen eszközzel, így vagy úgy (valamelyik eset a két alterantíva közül)

overlap one another

átfedik egymást

refer the case to another court

ügyet más bírósághoz tesz át

relay in another place

áthelyez

run into one another

egymásba folyik, egymásba olvad, összemosódik

say first one thing than another

előbb így beszél aztán meg úgy, nem lehet hitelt adni a szavának

set off one colour with another

kiemel egy színt egy másik segítségével

sing another tune

más hangon kezd beszélni

skip from one subject to another

egyik tárgyról hirtelen másikra tér, egyik tárgyról hirtelen másikra ugrik, tárgyról tárgyra kalandozik, gyorsan váltogatja a témákat

talk of one thing and another

erről-arról beszél, erről-arról beszélget, erről-arról társalog

tell me another

nekem mesélhetsz! meséld másnak!

that is a horse of another colour

ez más lapra tartozik, ez egészen más dolog, ez egészen más tészta

that's another pair of shoes

ez már más tészta, ez más lapra tartozik, ez már más káposzta

they are completely attuned to one another

ők ketten egy test egy lélek

this is quite another story

egészen másról van szó

transfer from a college to another

átiratkozás

transfer from a faculty to another

átiratkozás

try another tack

más módszert próbál, más taktikát próbál, más módszert kísérel meg, taktikát változtat, másképpen próbálkozik

wear quite another aspect

egészen másként fest, egészen másképpen néz ki