against jelentése magyarul

Against jelentése példákkal az EnSzótárban. Against magyarul. A szótár a fordítás irányát automatikusan beállítja.

against elöljárószó

ellen, szemben

ellen (versenyben, perben, stb.)

vmi ellen, vmire felkészülve, készülődve, készenlétben

vmi ellenében, fejében, valamiért

ellen, szemben, ellentétben, vmihez hasonlítva

(vmi háttér) ellenében, előtt

neki- (támasztva) (pl. falnak)

against jelentése példamondatokkal

Szócikk against. Against jelentése, against magyarul az angol szótárban. A kereső felismeri a rendhagyó szóalakokat is.

against jelentése kifejezésekkel

bring sb up against sth

ráébreszt vkit vmire

come up against sb/sth

ütközik/beleütközik vkibe/vmibe (ellenállásba), összeütközésbe/szembe kerül vkivel/vmivel

cry out against sth

tiltakozik vmi ellen

find for/against sb

vki javára/ellenére dönt (bíróság)

go against sb

ellenére van vkinek, ellene szól vkinek, hátrányára van vkinek

go against sb/sth

ellenáll vkinek/vminek, szembeszáll vkivel/vmivel

go against sth

ellentétben áll vmivel, nem fér össze vmivel

guard against sth

védekezik vmi ellen

have (got) sth against sb/sth

vmi kifogása van vki/vmi ellen, nem tetszik neki vmi/vki

hold sth against sb

neheztel vkire vmiért, vmit vkinek felró, vkinek szemére hány

inform against sb

feljelent vkit, besúg vkit

kick against

kapálódzik vmi ellen, rugdalódzik vmi ellen

lean against sth

nekitámaszkodik vminek, nekidől vminek, nekitámaszt vminek

level sth against/at sb

(nyilvánosan) nekiszegez vkinek vmit, felró vkinek vmit, vádol vmivel vkit

match sb against sb

szembeállít vkit vkivel

pit against sb

szembeállít vkit vkivel, egymás ellen uszít

pit sb against sb

szembeállít vkit vkivel, egymás ellen uszít

play sb off against sb

kijátszik vkit vki ellen, kijátssza őket egymás ellen

proceed against sb

eljárást indít vki ellen, beperel

provide against sth

gondoskodik/intézkedik vmi elhárításáról, véd vmi ellen, törvényileg tilt vmit

run against

nekiszalad vkinek

További against jelentések

run up against sth

ütközik, beleütközik vmibe (átv.) (problémába, ellenállásba, stb.)

set sb against sb

ellene hangol vkit, uszít vki ellen

set sth (off) against sth

összehasonlít/szembeállít vmt vmvel, költségként leír vmit (az adóból)

side with sb (against sb/sth)

mellé/pártjára áll, pártját fogja, támogat (vkivel szemben)

stand out (from/against sth)

szembeötlik, kiugrik, élesen kirajzolódik

take against sb/sth

ellene van/fordul vkinek

take sth out (against sb)

(hivatalos dokumentumot) kiad/kibocsát (vki ellen) (idézés, stb.)

tell against sb

ellene szól, hátrányára van

turn against sb | turn sb against sb

ellene fordul/fordít vkinek, szembe fordul/fordít vkivel

I'll chalk that up against you

ezt megjegyzem magamnak

act against all sense

esztelenül cselekszik

action against typhus

tífusz elleni védekezés, tífusz elleni harc

advance against

megtámad

against one's wishes

akarata ellenére

against the collar

megerőltető, fárasztó, kimerítő, strapás

against the current

ár ellen, árral szemben

against the grain

nem szívesen, meggyőződése ellenére, kedve ellenére, árral szemben

against the grain with sb

meggyőződése ellenére

against the hair

szőr ellen, szőr ellenében, kedve ellenére vkinek

against the law/rules

törvénytelen, illegális

against the nap

szőr ellenében, visszájára

against the regulations

előírás ellenes, szabályellenes, szabálysértő, szabályoknak nem megfelelő, rendelkezéseknek nem megfelelő, előírásoknak nem megfelelő

against the sun

jobbról balra

against time

az idő ellen (dolgozva)

appeal against sth

fellebbez vmi ellen

as against

vmivel szemben/ellentétben, vmihez hasonlítva

barge against

beleütközik, nekiütődik, nekiütközik

barge against sth

nekiütődik vminek

be against one's mind

nem helyesel vmit, ellenez vmit

be banging/knocking one's head against a brick wall

fejjel megy a falnak

be biased against sb

elfogult kivel szemben

be biassed against sb

elfogult kivel szemben

be covered against fire

tűzkár ellen biztosítva van

be covered against sth

biztosítva van vmi ellen, biztosítva van vmilyen kár ellen

be secure against sth

biztonságban van vmitől

be up against a difficult task

nehéz feladattal áll szemben, nehéz feladatot kell megoldania

bear arms against sb

hadat visel vki ellen

beat against

nekiverődik

bet against sth

fogad vmi ellen

bet against the field

mezőny ellen köt fogadást

bias against sb

előítélet vki ellen

blunder against sth

beleütközik vmibe