again jelentése magyarul

Again jelentése példákkal az EnSzótárban. Again magyarul. A szótár a fordítás irányát automatikusan beállítja.

again határozószó

újra, újból, ismét

újfent, megint

vissza-

ezenkívül, ezenfelül

egyébként, továbbá, ezután

again jelentése példamondatokkal

Szócikk again. Again jelentése, again magyarul az angol szótárban. A kereső felismeri a rendhagyó szóalakokat is.

again jelentése kifejezésekkel

I shall not ask again in a hurry

eszem ágában sincs újra kérni

I should never have known you again

soha nem ismertelek volna meg

I told you so again and again

százszor is megmondtam már

again I am not sure that

azonkívül nem is vagyok biztos abban, hogy

again and again

újra meg újra, ismételten, sokszor, számos alkalommal, gyakran

be out and about again

már újra kijár (beteg), már ép és egészséges, újra egészséges, felgyógyult

be quite one's old self again

már megint a régi

become one's proper self again

visszanyeri saját valóját

bring sb to life again

feltámaszt vkit, életre kelt vkit, feléleszt vkit, magához térít vkit

bring up a subject again

újra előhozakodik a dologgal

but then again it is more expensive

viszont drágább, viszont többe kerül

come again?

megismételnéd? elmagyaráznád még egyszer?

come to oneself again

magához tér

cut and come again

még egyszer vesz (ételből)

do over again

újra csinál, újra végez

don't let it happen again!

elő ne forduljon többet!, elő ne forduljon újra!

don't let it occur again!

máskor ne forduljon elő!

don't let me have to tell you that again

ne kelljen kétszer mondanom, ne várd meg, hogy kétszer mondjam

echo again

visszhangzik

ever and again

időnként, egyszer-másszor

every now and again | every now and then

hébe-hóba, időről időre, néha, alkalmanként

További again jelentések

find bottom again

újra talpra áll

get about again

lábadozik, talpra áll, már fenn jár

half as big again

másfélszer akkora

happen again

újra előfordul, ismételten előfordul, ismétlődik, megismétlődik

he got struck so hard that his ears rang again

olyan ütést kapott, hogy a füle is csengett bele, olyan ütést kapott, hogy a füle is zúgott bele

he is as old again as bessy is

kétszer annyi idős, mint bözsi

he never came back again

soha többé nem jött vissza

he won't show his face here again

nem fog többé itt mutatkozni, nem dugja többé ide a képét

here we are again!

megint csak itt volnánk!, itt vagyunk ismét!

here we go again

már megint ugyanaz van, már megint itt tartunk

it will be long before we see him again

sokáig nem fogjuk őt látni, sokáig nem fogjuk őt viszontlátni, sokára lesz, mikorra láthatjuk

just say that again!

csak merészeld megismételni!

lost time is never found again

az elveszett idő nem tér vissza soha többé

never darken my doors again!

be ne tegye többé a lábát ide!, át ne merje többé lépni a házam küszöbét!

now and again | now and then

időnként, hébe-hóba

over again

még egyszer, újból

put on weight again

visszahízik, tovább hízik, kilókat felszed

ride again

megint a nyeregben van

rising again

feltámadás

same again

még egyszer ugyanazt (ital rendelése)

send sth back again

visszaküld vmit

set sb on his legs again

talpra állít vkit, kihúz vkit a csávából

start from scratch again

semmiből kezdi újra

tell again

újra elmond, újra felmond, elismétel

the loaded table groaned again

a súlyosan megrakott asztal roppant egyet

there you go again

már megint kezded!

think again

ismét fontolóra vesz, újból meggondol, felülvizsgál

this won't happen again

ez nem fog megismétlődni, ez nem fog többé előfordulni

time after time | time and again | time and time again

újra meg újra, minduntalan, sokszor, számos alkalommal, jó néhányszor

we will not refer to it again

erre nem fogunk többet utalni, erre nem fogunk többet hivatkozni, erről nem beszélünk többet

what again?

hát még mit?

what is his name again?

hogy is hívják?, mi is a neve?

you can say that again!

hát ezt elmondhatjuk! (határozott egyetértés)