after jelentése magyarul

After jelentése példákkal az EnSzótárban. After magyarul. A szótár a fordítás irányát automatikusan beállítja.

after elöljárószó

után, utána, azután

azt követően

vki/vmi után/mögött

vki/vmi után (keresés/üldözés)

után (sorrendben, fontosságban)

vki/vmi után (elnevezve)

vki/vmi után (vkit utánozva)

after határozószó

miután

azután hogy

azt követően

after melléknév

későbbi

a tathoz/hajó farához közelebbi

after jelentése példamondatokkal

Szócikk after. After jelentése, after magyarul az angol szótárban. A kereső felismeri a rendhagyó szóalakokat is.

after jelentése kifejezésekkel

after-effect

utóhatás

after-frame

farborda

sought after

keresett (termék, modell, stb.)

ask after sb

érdeklődik vki hogyléte felől

come after sb

követ vkit, üldöz vkit

go after sb

követ vkit, üldöz vkit

go after sb/sth

jár vki/vmi után (próbálja megszerezni)

keep sb after

tovább benntart vkit (büntetésből iskolában)

look after yourself | look after sb/sth

gondoz vkit/vmit, gondoskodik vmiről/vkiről, törődik vkivel/vmivel, a saját érdekeivel törődik

lust after sth

epekedik vmi után, testi vágyat érez vmi után

name sb/sth after

elnevez vkiről

pant after sth

vágyódik vmi után, sóhajtozik vmi után, epekedik vmi után

run after sb

szalad vki után (átv.)

run after sb/sth

szalad vki/vmi után (próbálja megfogni)

take after sb

vkire hasonlít vkihez, vkire üt, siet vki után, fut vki után

thirst after

vágyódik vmi után, eped vmi után

thirst after sth

vágy vmi után

a short time after

rövidesen azután

after a good cry

miután kisírta magát, miután jól kisírta magát

after a manner

egy bizonyos fokig, elég rosszul

after a storm comes a calm

borúra derű

További after jelentések

after all

mindennek ellenére, mégiscsak, mégis/mégsem (a várakozás ellenkezője), végül is, végtére is, elvégre

after all is said and done

végül is

after allowing for

levonás figyelembevételével

after breakfast

reggeli után

after deck

hátsó fedélzet

after each other

rendre

after hours

hivatalos idő után, zárás után, munkaidő után

after much thought

hosszas megfontolás után

after tax

adókkal csökkentett

after the first lap

az első kör lefutása után

after the flesh

gyarló ember módjára

after this

ezután

after years of roaming

több éves kóborlás után, több éves barangolás után

after you

csak utánad, csak ön után

aspiration after sth

vágyódás vmi után, vágyakozás vmi után

aspire after sth

vágyakozik vmi után, törekszik vmire, vágyi vmire

be out after sth

el akar érni vmit, fáj vmire a foga, pályázik vmire, szeretne megszerezni vmit

before/after the fact

a bűncselekmény előtt/után

crave after sth

vágyakozik vmi után, sóvárog vmi után

dangle after a woman

lebzsel egy nő körül

day after day

nap nap után, nap mint nap, naponként, naponta

day after day passed

múltak a napok

day after tomorrow

holnapután

earnest seeker after sth

buzgó keresője vminek

five days after sight

lát után öt nappal

follow after

után következik

follow hard after sb

sarkában van vkinek, sarkában jár vkinek

for months after

azután hónapokig

go after

utánajár, követ

grope after sth

tapogatódzva keres vmit, vaktában keres vmit

gun after game

vadászik

half after four

fél öt

hark after sb

utánaveti magát vkinek, űzőbe vesz vkit, üldözőbe vesz vkit

he is a good boy after all

mégis csak derék fiú, mégis csak jó fiú, mégis csak derék gyerek, mégis csak jó gyerek

he knows what he is after

tudja, mit akar

hotfoot after sb

nyomába iramodik vkinek, üldözőbe vesz vkit, utána iramodik vkinek

hotfoot it after sb

nyomába iramodik vkinek, üldözőbe vesz vkit, utána iramodik vkinek

immediately after

rögtön utána

just after

közvetlenül utána

keep after sb for sth

molesztál vkit vmiért, nyaggat vkit vmiért, üldöz vkit vmiért, vegzál vkit vmiért

long after

jóval utána, sokkal később

longing after sth

vágyódás vmi után, vágyakozás vmi után, sóvárgás vmi után, áhítozás vmi után