about jelentése magyarul

About jelentése példákkal az EnSzótárban. About magyarul. A szótár a fordítás irányát automatikusan beállítja.

about elöljárószó

-ról, -ről (vkivel/vmivel kapcsolatban, vkit/vmit érintően)

körül (vhol)

mindenfelé, körös-körül

about határozószó

körül vhol

mindenfelé, körös-körül

körülbelül

about jelentése példamondatokkal

Szócikk about. About jelentése, about magyarul az angol szótárban. A kereső felismeri a rendhagyó szóalakokat is.

about jelentése kifejezésekkel

arse about

bolondozik, idétlenkedik, bomol, ökörködik

bat around (or about)

utazik szerte vhol

bring sth about

előidéz, okoz, létrehoz, véghezvisz

bugger about/around

tököl, szerencsétlenkedik

bugger sb about/around

szemétkedik, tököl, szórakozik vkivel/vmivel

come about (that ...)

történik, megtörténik, bekövetkezik, megesik, felvetődik

fart about

piszmog, vacakol, szarakodik, bolondozik, barmul, ökörködik

fiddle about

jön-megy, vacakol, piszmog

find out (about sth/sb) | find out sth (about sth/sb)

rájön vmire, megtud vmit, megtudakol, megérdeklődik vmit, kiderít vmit

follow sb around/about

megy mindenhova vkivel, mindenhova követ vkit

fool about

vacakol, babrál, haszontalan dolgokkal tölti az időt

fuck about

piszmog, vacakol, tökölődik, lazsál, mereszti a seggét, bolondozik

get about

jár-kel, jön-megy, sok helyen megfordul, mindenfelé utazik, híre jár vminek

go about

gyakran vmilyen, gyakran viselkedik vhogy

go about sth

folytat vmit, elfoglalja magát vmivel, hozzáfog vmihez, nekilát vminek

go on (about sb/sth)

hosszasan/egyfolytában beszél (vkiről/vmiről)

hang about

kószál, cselleng, ólálkodik, csoportosul

keep on (at sb) (about sb/sth)

állandóan zaklat/nyaggat vmivel vkit

knock about

kóborol, csavarog, összever, bolyong, léha életet él, könnyelmű életet él

lay about

vagdalkozik, üt-vág

lie about

szanaszét hever

További about jelentések

mooch about

csavarog, lődörög

moon about

tűnődik, ábrándozik, elábrándozik, tétlenül ődöng, semmiséggel tölti az időt, elpiszmog, elbabrál, elmatat, szöszmötöl, elgatyázza az időt, lófrál

muck about

lófrál, elvacakol, csavarog, kujtorog, vacakol, piszmog, babrál

play about/around (with sb/sth)

játszadozik/szórakozik vkivel/vmivel (gondatlan/nemtörődöm), alkalmanként lefekszik vkivel, alkalmi szexuális kapcsolatokat létesít/folytat

ponce about

piszmog, vacakol, gatyázik

put sth about

terjeszt (hírt), híresztel

see about sth

utánanéz vminek, ügyel vmire, foglalkozik vmivel, intézkedik vmivel kapcsolatban

set about sb

megtámad vkit

set about sth

nekikezd vminek, hozzáfog vmihez

start on at sb (about sth) | start on (at sb) about sth

kritizál, szapul, kifogásol vkit/vmit

think about/of sb/sth

gondol vkire/vmire, tekintetbe vesz vkit/vmit, gondolkozik vmin, fontolgat vmit

I am not sure about it

ebben nem vagyok biztos

I do not know the least thing about it

sejtelmem sincs róla, mit sem tudok róla

I don't feel too good about it

nem nagyon bízom benne, nem nagyon bízom a dologban, nem sokat remélek tőle, nem sokat várok tőle

I don't know about that!

erről nem tudok!, ezt nem hallottam!

I don't know the first thing about it

nem értek hozzá, egyáltalán nem értek hozzá, fogalmam sincs róla, dunsztom sincs róla

I don't want it to get about

nem akarom, hogy híre fusson, nem akarom, hogy mindenki beszéljen róla

I hope I may know something about my job

azért talán én is értek valamicskét a munkámhoz

I'll see about it

majd elintézem, majd meglátom, majd meggondolom

I'll touch him up about it

lesz ezzel kapcsolatban pár közvetlen szavam hozzá

I'm very bad about writing

nagyon rossz levélíró vagyok

a smile lingered about the corners of his mouth

a szája sarka körül mosoly bujkált, a szája szöglete körül mosoly bujkált

about face!

hátra arc!

about here

ezen a tájon

about time

ideje már vminek

about turn!

hátra arc!

all this pother about nothing

mindez a nagy hűhó semmiért, mindez a nagy felhajtás semmiért

along about

körül, táján

and about time too!

legfőbb ideje!

and what about you?

hát te?, veled meg mi lesz?, veled meg mi legyen?

ask about

kérdezősködik

ass about

ostobaságokat követ el, szamárságot követ el, hülyéskedik

barge about

támolyog, nehézkesen mozog

bash sb about

összever vkit, eltángál vkit

batter about

bántalmaz, elver, eldönget

be about right

nagyjából igaza van

be about to do sth

készül vmit tenni, szándékozik vmit tenni

be all about ...

csak a ... -al törődik, csak a ... érdekli

be bats about sth

tetszik vmi, bele van habarodva vmibe, bele van pistulva vmibe

be clear about sth

biztos vmiben, bizonyos vmi felől

be cock-sure about sth

holtbiztos vmi felől

be cut up about sth

bántja vmi, elszomorítja vmit